Guida agli esami di turco (TÖMER e YDS)

Introduzione

Se avete intenzione di studiare, lavorare o vivere in Turchia, la certificazione di lingua turca è uno dei requisiti più importanti. I due principali esami di lingua turca riconosciuti a livello internazionale sono:

• TÖMER (Türkçe Öğretim Merkezi Sınavı)
• YDS (Yabancı Dil Sınavı – destinato alle università e all'immigrazione)

Queste certificazioni dimostrano fino a che punto sapete usare il turco in situazioni reali e sono essenziali per l'ammissione all'università, l'ottenimento del visto o l'assunzione presso istituzioni turche.

Che cos'è l'esame TÖMER?

Il TÖMER è organizzato dall'Università di Ankara e valuta le vostre competenze di lingua turca a livello internazionale.

I livelli dell'esame TÖMER

Secondo lo standard CEFR, l'esame TÖMER comprende sei livelli:

• A1 – principiante
• A2 – elementare
• B1 – intermedio
• B2 – intermedio superiore (richiesto dalle università)
• C1 – avanzato
• C2 – padronanza completa

Il livello B2 è di solito obbligatorio per l'ammissione alle università turche e per ottenere il visto di studio.

La struttura dell'esame TÖMER

L'esame copre le competenze principali della lingua turca:

• Ascolto (Listening)
• Lettura (Reading)
• Scrittura (Writing)
• Conversazione (Speaking)

Che cos'è l'esame YDS?

Lo YDS (Yabancı Dil Sınavı) è un esame statale che valuta la competenza in lingua straniera per le università, i dipendenti pubblici e l'immigrazione.

• Per chi intende proseguire gli studi o lavorare in Turchia, presentare un livello YDS adeguato è obbligatorio.
• Di solito l'esame si concentra maggiormente su grammatica e comprensione del testo, mentre la parte di conversazione è limitata.

Le differenze tra TÖMER e YDS

• Ente organizzatore: il TÖMER è gestito dall'Università di Ankara, lo YDS dal ministero turco della scienza e dell'istruzione.
• Utilizzo: il TÖMER per studio e lavoro in generale; lo YDS per l'ammissione universitaria e l'impiego pubblico.
• Livelli linguistici: il TÖMER dal principiante all'avanzato; lo YDS dall'intermedio all'avanzato.
• Prova orale: presente nel TÖMER; limitata nello YDS.
• Punteggio: nel TÖMER ogni competenza è valutata separatamente; lo YDS si concentra su comprensione del testo e grammatica.

L'importanza della certificazione di turco

• Per ottenere il visto di studio per la Turchia è necessario presentare una certificazione TÖMER o YDS.
• Il livello B2 è il requisito minimo di iscrizione nella maggior parte delle università turche.
• Aziende e università considerano una certificazione linguistica ufficiale il segno di una padronanza reale.

Risorse consigliate per la preparazione all'esame

• Libri ufficiali: «Türkçe TÖMER Hazırlık Kitabı» e «YDS Türkçe – Hazırlık ve Çözümler»
• Siti web affidabili per l'apprendimento del turco
• Podcast e film turchi con sottotitoli
• Domande d'esame degli anni passati

Metodi efficaci per superare TÖMER e YDS

• Esercitarsi ogni giorno nell'ascolto e nella conversazione
• Scrivere testi brevi ed e-mail in turco
• Ripassare la grammatica e il lessico più frequenti dell'esame
• Frequentare classi e corsi di preparazione TÖMER/YDS
• Simulare l'esame con i tempi reali

I corsi di preparazione TÖMER e YDS presso GLOBAL TALK

Presso l'istituto di lingue GLOBAL TALK si tengono corsi specialistici TÖMER e YDS. Questi corsi comprendono l'insegnamento delle competenze linguistiche principali, l'esercitazione con domande reali di esempio e la preparazione al successo nell'esame.